You want to turn left across a cycle lane, but a stationary queue leaves no room for your whole vehicle beyond it. Which statement is correct?
E te fia afe agavale e kolosi ai se laina uila, ae e leai se avanoa mo lau ta'avale atoa i le isi itu ona o se laina ta'avale ua tu. O le fea fa'amatalaga e sa'o?
Do not enter the cycle lane if stationary traffic would make you stop in or block it. Wait until your whole vehicle can clear it.
Aua le ulu i le laina uila pe afai o ta'avale ua tu e māfua ai ona e tu i totonu pe poloka le laina. Fa'atali se'ia mafai ona sao atoa ese lau ta'avale.
Taʻiala e fesootaʻi i ai
A lawful need to cross a cycle lane does not permit queuing in it. Crossing for a side road, driveway or lawful parking must remain safe and give way to authorised users; keep any permitted special-lane use to the minimum necessary distance within the applicable 50-metre limit.
O se mana'oga fa'aletulafono e kolosi le laina uila e lē fa'atagaina ai ona fa'atali i se laina o ta'avale i totonu o le laina uila. E tatau ona saogalemu le kolosi i se auala i autafa, se auala ulufale po o se paka fa'aletulafono, ma tu'u le avanoa i ē ua fa'atagaina ona fa'aaogā le laina; ia pu'upu'u le mamao e fa'aaogā ai se laina fa'apitoa i le mea e mana'omia, ma ia i totonu o le tapula'a talafeagai e 50 mita.