You want to turn left across a cycle lane, but a stationary queue leaves no room for your whole vehicle beyond it. Which statement is correct?
ʻOkú ke fie afe to'ohema ʻo kolosi ʻi ha laine pasikala, ka ʻoku ʻikai toe ha avanoa ʻi tu'a ʻi he laine ki hoʻo me'alele kotoa koe'uhi ko ha laine me'alele kuo tu'u. Ko e fakamatala fē ʻoku totonu?
Do not enter the cycle lane if stationary traffic would make you stop in or block it. Wait until your whole vehicle can clear it.
ʻOua ʻe hū ki he laine pasikala kapau ʻe ʻai koe ʻe he me'alele kuo tu'u ke ke tuʻu ʻi loto pe tāpuni ia. Tatali kae ʻoua ʻe lava ke ʻatā mei ai hoʻo me'alele kotoa.
Fakahinohino fekauʻaki
A lawful need to cross a cycle lane does not permit queuing in it. Crossing for a side road, driveway or lawful parking must remain safe and give way to authorised users; keep any permitted special-lane use to the minimum necessary distance within the applicable 50-metre limit.
ʻOku ʻikai faka'atā ʻe ha fiema'u fakalao ke kolosi ʻi ha laine pasikala ʻa e tuʻu laine ʻi loto ai. Ko e kolosi ki ha hala fakatafa'aki, hū'anga me'alele pe tau'anga fakalao kuo pau ke malu pea tuku ke mu'omu'a e kau ngāue'aki kuo fakamafai'i; ngāue'aki pē ha laine makehe ʻoku ngofua ʻi he mama'o si'isi'i taha ʻoku fiema'u, ʻi loto ʻi he fakangatangata mita ʻe 50 ʻoku kaunga ki ai.