At roadworks, sign 1 is an advance warning of traffic controllers. In scene 2 a roadworker faces you with a hand-held STOP sign. Which response is correct?
ʻI ha ngāue hala, ko e papa 1 ko ha fakatokanga tomuʻa ki he kau puleʻi feʻaluʻaki. ʻI he fakatātā 2 ʻoku fehangahangai mo koe ha tokotaha ngāue hala mo ha papa STOP ʻoku ne toʻotoʻo. Ko fē tali ʻoku tonu?
The advance warning prepares you for traffic control. The actual hand-held STOP instruction requires you to stop before reaching that sign and wait until permitted to proceed.
ʻOku teuteuʻi koe ʻe he fakatokanga tomuʻa ki he puleʻi feʻaluʻaki. Ko e tuʻutuʻuni STOP moʻoni ʻoku toʻotoʻo ʻoku fiemaʻu ke ke tuʻu kimuʻa pea aʻu ki he papa ko ia pea tatali kae ʻoua kuo fakaʻatā ke hoko atu.
Fakahinohino fekauʻaki
The warning sign itself is not a hand-held STOP sign. Stop when directed and proceed cautiously only when permitted, observing temporary speed limits.
ʻOku ʻikai ko ha papa STOP ʻoku toʻotoʻo ʻa e papa fakatokanga pē. Tuʻu ʻi he taimi ʻoku tuʻutuʻuni ai pea hoko atu tokanga ʻi he taimi pē ʻoku fakaʻatā ai, ʻo muimui ki he ngaahi fakangatangata vave fakataimi.