A person using a white cane is starting to cross ahead of you. What is the safest response?
O lo'o amata kolosi se tagata e fa'aaogā se to'oto'o pa'epa'e i ou luma. O le ā le tali e sili ona saogalemu?
A white cane can indicate a blind or vision-impaired pedestrian. Take extra care and let them cross at their own pace.
O se to'oto'o pa'epa'e e ono fa'ailoa ai se tagata savali tauaso po o se tasi e fa'aletonu lana va'ai. Ia matuā fa'aeteete ma tu'u e kolosi i lona lava saoasaoa.
Taʻiala e fesootaʻi i ai
A guide dog can be another indication. Watch early and avoid frightening or rushing the person. Apply relevant crossing rules, but never treat priority as permission to endanger someone.
E mafai fo'i e se ta'ifau ta'iala ona fa'ailoa lea tulaga. Ia vave mata'itu ma 'alofia le fa'afefe po o le fa'anatinati o le tagata. Fa'aaogā tulafono talafeagai o kolosi, ae aua lava ne'i manatu o le fa'amuamua o se fa'atagaga e lamatia ai se tasi.