Fili ha tali ʻe taha
What is the tare weight of the vehicle?
Ko e hā ʻa e mamafa taʻe uta (tare weight) ʻo e meʻalelé?
Tare weight is the vehicle's unladen weight.
Ko e mamafa taʻe utá ko e mamafa ʻo e meʻalelé ʻi he taimi ʻoku ʻikai ha uta.
Fakahinohino fekauʻaki
It differs from the actual gross weight with a load and from the vehicle's GVM rating. After loading, tare is no longer the vehicle's actual total weight.
ʻOku kehe ia mei he mamafa fakakātoa moʻoni fakataha mo ha uta, pea mei he tuʻunga GVM ʻo e meʻalelé. Hili ʻa e fakaʻutá, ʻoku ʻikai kei hoko ʻa e mamafa taʻe utá ko e mamafa fakakātoa moʻoni ʻo e meʻalelé.