Fili ha tali ʻe taha
If a driver is subject to work time requirements, what is the maximum period of work time permitted in any cumulative work day?
Kapau ʻoku kaunga ki ha fakaʻuli ʻa e ngaahi fiemaʻu ki he taimi ngāué, ko e hā e taimi ngāue lahi taha ʻoku ngofua ʻi ha ʻaho ngāue tānaki (cumulative work day)?
Under the standard rules, the maximum work time in a cumulative work day is 13 hours.
ʻI he ngaahi tuʻutuʻuni angamahení, ko e taimi ngāue lahi taha ʻi ha ʻaho ngāue tānaki ko e houa ʻe 13.
Fakahinohino fekauʻaki
At least 10 continuous hours of rest are required before starting a new cumulative work day. The separate 70-hour cumulative work-period limit still applies.
ʻOku fiemaʻu ha mālōlō hokohoko houa ʻe 10 pe lōloa ange kimuʻa pea kamata ha ʻaho ngāue tānaki foʻou. ʻOku kei kaunga ʻa e fakangatangata makehe houa ʻe 70 ki ha vahaʻataimi ngāue tānaki.