日本語訳は学習の参考用です。NZTAが公表している学科試験の対応言語に、日本語は含まれていません。受験できる言語や通訳の手配については、運転免許取扱窓口で確認してください。
Which statement about medicine prescribed by a doctor and driving is correct?
医師から処方された薬と運転について、正しい説明はどれですか。
A prescription does not guarantee that a medicine is safe for driving. Ask whether it can affect your driving, and do not drive if it may impair safe driving.
処方薬であることは、服用後の運転が安全だという保証にはならない。運転に影響するか確認し、安全な運転に影響する可能性があれば運転しない。
関連する知識
Follow medical directions and medicine warnings. If it is confirmed that the medicine does not impair driving, you take it as directed and you feel fit, driving may be appropriate. If drowsiness, dizziness or other impairment develops, stop driving and consult a doctor or pharmacist; earlier reassurance does not override actual symptoms.
医師の指示と薬の注意事項に従う。運転に影響しないと確認され、指示どおりに服用していて体調もよければ運転できる。眠気、めまいなど運転に影響する症状が出たら運転をやめ、医師または薬剤師に相談する。以前の説明を理由に実際の症状を無視してはいけない。