日本語訳は学習の参考用です。NZTAが公表している学科試験の対応言語に、日本語は含まれていません。受験できる言語や通訳の手配については、運転免許取扱窓口で確認してください。
In which situations does NZTA allow a driver to make a mobile-phone call while driving? Select all correct answers.
NZTAが運転中の携帯電話での通話を認めている状況はどれですか？正しいものをすべて選んでください。
B and C are permitted examples. For an ordinary call, the phone may be secured in a mounting fixed to the vehicle and manipulated infrequently and briefly; a call that requires neither holding nor manipulating the phone is also permitted. The stated safe-stopping exception applies to calls to 111 or *555. These call exceptions do not permit creating, sending or reading text messages or emails, or creating, sending or viewing video messages while driving.
BとCは許可される通話の例です。通常の通話では、車両に固定されたホルダーの電話を、まれに短時間だけ操作する方法が認められます。電話を手に持つことも操作することも不要な通話も認められます。安全に停止できない場合という記載の例外は、111または*555への通話に適用されます。これらの通話の例外は、運転中のテキストメッセージやメールの作成・送信・閲覧、または動画メッセージの作成・送信・視聴を認めるものではありません。
関連する知識
Hand-held calls, messaging and internet use are prohibited, including at red lights or in queues. Mounted calls still distract; stop safely before dealing with a call whenever possible.
手に持つ通話、メッセージ、インターネット利用は禁止され、赤信号や渋滞の列でも同じです。固定した電話での通話も注意をそらすため、可能な限り安全に停止して対応します。